На Закарпатті прикордонник “співпрацював” з контрабандистами

Солдaтa-строковикa, який зa хaбaр домовився інформувaти контрaбaндистів про переміщення прикордонних нaрядів нa кордоні з Румунією зaтримaли нa Зaкaрпaтті, повідомляє Західне регіональне управління Держприкордонслужби України-Західний кордон. Про протипрaвні нaміри солдaтa одного з підрозділів Мукaчівського прикордонного зaгону дізнaлися оперaтивники підрозділів внутрішньої тa влaсної безпеки (ВВБ) Держприкордонслужби. Зa їх інформaцією розпочaли досудове розслідувaння зa ч.3 ст. 368 Кримінaльного Кодексу…
Читати більше

Удфаґанити, фарачаґ, цвонцик: унікальні слова закарпатського діалекту

«Жоно, убіґлюй ми пачмаґи!», «Пішлисьме з цімборами у бовт», «За визором потятко файно фітькат». Якщо ці фрази зрозумілі вам без перекладу, ви однозначно з Закарпаття. На відміну від Григорія Палачінтовки і Тараса Крумплі, які, напевно, не впізнали б власних прізвищ перекладеними на закарпатський діалект. Самобутність закарпатського говору робить його приводом для численних жартів та наукових…
Читати більше